Dikasteriet för trosläran offentliggjorde i går dokumentet Mater populi fidelis som klargör vilka titlar som bör tillämpas på jungfru Maria. I dokumentet uppmanas till särskild uppmärksamhet när det gäller att använda uttrycket ”Förmedlerska av alla nådegåvor.”
Texten Mater populi fidelis (De troendes moder) är i form av en lärotext och har undertiteln Om vissa marianska titlar rörande Marias samverkan i frälsningsverket. Den är underskriven av dikasteriets prefekt, kardinal Víctor Manuel Fernández, och sekreteraren för dikasteriet, msgr Armando Matteo, och godkändes av påve Leo XIV den 7 oktober. Lärotexten är centrerad kring mariansk fromhet och jungfru Maria som de troendes moder samt hennes förening och delaktighet i Kristi återlösningsverk. Dokumentet ger en solid biblisk grund för de ställningstagande som görs i texten, som också hänvisar till kyrkofäder, kyrkolärare, den östliga traditionen och de senaste påvarnas uttalanden och skrifter.
Texten analyserar flera marianska titlar, uppmuntrar vissa benämningar och avråder från andra. Titlar som ”De troendes moder,” ”Andlig moder,” och ”De trognas moder” godkänns medan titeln ”Medåterlöserska” (co-redemptrix) beskrivs som olämplig och problematisk. Titeln ”Förmedlerska” (mediatrix) kan enligt dokumentet användas endast i en betydelse som inte utesluter Kristus utan uttrycker en deltagande och underordnad förmedling som förhärligar Kristi kraft.
