Neal Lozano; övers. Ulrika Classon; Isidor nätverk och data, 2026
Denna bok är omöjlig att läsa objektivt, man sugs in i texten av dess direkta tilltal och angelägna ämne. Ett kapitel inleds med rubriken ”Satan har en plan för ditt liv” och man blir genast både förfärad och nyfiken. Befriad är en bok som gör det den utsäger sig att göra, den visar på hur man kan bli andligt befriad.
Boken innehåller fem nycklar för att nå befrielse, som bäst summeras i fraserna: jag ångrar (omvändelse), jag tror (tro), jag förlåter (förlåtelse), jag avsäger (avsägelse) och jag befaller (auktoritet). Sedan faderns välsignelse. Man påminns om vilken kraft Jesu namn har när det gäller att bli fri från onda influenser.
Boken är sprängfylld med exempel på människor som gått igenom processen och det är en styrka, samtidigt är det ibland svårt att se skogen för alla träd. Men Befriad är ingen roman, det är en instruktionsbok och ska läsas som sådan. Trots bokens tunga ämne upplever jag tilltalet som milt, från en själ som vill hjälpa en annan. Det betonas också att de fem nycklarna ska göras tillsammans med någon, det är inget man gör på egen hand. En viktig poäng, så att man inte ensam brottas med den Onde utan tar stöd av andra och allra helst erfarna sådana.
Boken har två delar, den ena skriven till en som ska ta emot nycklarna och den andra delen till någon som ska hjälpa en vän. Den ekumeniska ambitionen är genomgående och jag saknar ibland betoningen på att ta emot sakramenten regelbundet som en del av befrielsen, särskilt då författaren själv är katolik. Boken har översatts till tjugotvå språk och, sannolikt på grund av dess ekumeniska framtoning, spridits utanför kyrkan. Befriad rekommenderas alla, inte bara dem som uppenbart kämpar med krafter som känns övermäktiga, utan till alla som vill befrias och komma närmre Gud.
Carolina Olsson
