Edward Sri; Catholica, 2024
En gång berättade biskop Anders att han träffade många katoliker på stan. ”Hur vet du att de är katoliker,” undrade jag. Han sken upp och sa ”de tar upp en rosenkrans ur fickan och hälsar på mig”. Rosenkransen har blivit något av en åkerskatt för den splittrade nutidsmänniskan. Långt innan ordet mindfulness fanns insikten att upprepning av ord om helighet förflyttar fokus från den opålitliga aphjärnan ner i hjärtat och magen och låter så småningom orden sjunka undan. Plötsligt befinner vi oss med Maria framför Symeon, eller på bröllopet i Kana eller under korset.
I Be Rosenkransen som aldrig förr försöker den amerikanske teologen Edward Sri hjälpa läsaren till ett mer bibelnära förhållande till denna bön. Merparten av boken och dess stora förtjänst är bibliska utläggningar av de olika mysterierna – ödmjukt kallade tankefrön – och tips om bibeltexter som kan sammanflätas med dekaderna.
Den som inte redan älskar rosenkransen riskerar nog tyvärr att fastna i Edward Sris dystra inledning som fokuserar på hur den kan uppfattas som långrandig, gammaldags, svårbegriplig, urtråkig, mekanisk, obehaglig – som att använda tandtråd mellan tänderna. Alla adjektiven nämns av Sri själv. Hans ärende verkar vara att stiga ner till dem som kört fast, tappat sugen eller är skeptiska genom att uttala deras förmodade invändningar. Det är en svår konst. Ofta avslöjar det mer om författaren än att det talar till en. Och risken är snarare att man förmedlar den mörka bild som man vill rädda den förmodade läsaren från.
Kan boken få dem som redan är rosenkransentusiaster att ta nya tag är mycket vunnet. Genom att ge bibelscenerna i rosenkransens mysterier mer färg, djup och bredd närmar han rosenkransen den ignatianska meditationen över scener ur Jesu liv. Och hjälper oss att leva med i det eviga ögonblicket.
Greger Hatt
